Հայ-ադրբեջանական հարաբերությունները, «հացահատիկի գործարքը»՝ Պուտին-Էրդողան հանդիպման օրակարգում