Առաջին անգամ Բալաքյանը Հայաստան էր եկել վեց տարի առաջ, երբ Արտեմ Հարությունյունի (ով նաեւ Բալաքյանի բանաստեղծությունների ժողովածուի թարգմանիչն է) թարգմանությամբ հրատարակվել էր նրա «Ճակատագրի սեւ շունը» գիրքը:
8 գրքերի հեղինակ Բալաքյանը արժանացել է տարբեր հեղինավոր մրցանակների: 2004 թվականին լույս տեսած «Այրվող Տիգրիս. Հայոց ցեղասպանություն եւ Ամերիկայի արձագանքը» ծավալուն փաստավավերագրական աշխատությունը New York Times-ը ճանաչել էր «Տարվա նշանակալից գիրք»: 1998-ին «Ճակատագրի սեւ շունը» հուշագրությունը ճանաչվել էր «Տարվա լավագույն գիրք»:
«Ես բերել եմ իմ «Ճակատագրի սեւ շունը» նոր գիրքը` ավելացնելով երկու կարեւոր գլուխներ, որոնք նվիրված են Դեր Զորին: Երբ գնացի այդ անապատը, ֆիլմ նկարվեց, եւ այն սկսվում է, թե ինչպես են ոսկորները հանում այդ անապատային ավազներից` հայերի ոսկորներ: Եվ դա էական փոփոխություն է գրքիս մեջ», - Ազատություն» ռադիոկայանի հետ զրույցում այսօր ասաց անվանի գրողը` հավելելով, որ այդ ֆիլմը ցուցադրվել է ամերիկյան եւ անգլիական հեղինակավոր հեռուստաընկերությունների եթերում եւ շուտով ցուցադրվելու է նաեւ Հայաստանում:
Բալաքյանը իր գրչընկերոջ` Արիկ Սեւակի հետ թարգմանել է ու հրատարակել է իր պապի եղբոր` Գրիգորիս եպիսկոպոս Բալաքյանի «Հայկական Գողգոթա» խորագրով ծավալուն հուշագրությունը: Գրիգորիս եպիսկոպոսը մեկն էր այն 250 մտավորականներից, որոնք ձերբակալվեցին 1915 թվականի ապրիլի 24-ին, եւ որոնցից շատ քչերին (այդ թվում եւ Գրիգորիսին) հաջողվեց փրկվել:
«Այս գիրքը շատ մեծ արձագանք է գտել ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ ողջ աշխարհում` Լոնդոնում, Երուսաղեմում, Տորոնտոյում եւ այլուր», - ասաց Բալաքյանը:
Անցած աշնանը Բալաքյանը հրատարակել է «Զի Գուրաթ» խորագրով բանաստեղծությունների ժողովածուն, որտեղ տեղ են գտել նրա հոգու արձագանքները` կապված նյույորքյան երկրնաքերերի 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ի ահաբեկչության հետ:
Փիթեր Բալաքյանը, ով այս շաբաթ Երեւանում մասնակցել է Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված երկօրյա միջազգային գիտաժողովին, նշեց, որ նման գիտաժողովները լուրջ դեր են խաղում` ողջ աշխարհում կանխարգելելու նման երեւույթները:
«Վերջին 20 տարիներին ես նվիրվել են հենց այդ առաքելությանը` ներկայացնելով Հայոց ցեղասպանությունը եւ նպաստելու մարդկության դեմ իրականացվող ոճիրների կանխարգելմանը», - ասաց նա:
8 գրքերի հեղինակ Բալաքյանը արժանացել է տարբեր հեղինավոր մրցանակների: 2004 թվականին լույս տեսած «Այրվող Տիգրիս. Հայոց ցեղասպանություն եւ Ամերիկայի արձագանքը» ծավալուն փաստավավերագրական աշխատությունը New York Times-ը ճանաչել էր «Տարվա նշանակալից գիրք»: 1998-ին «Ճակատագրի սեւ շունը» հուշագրությունը ճանաչվել էր «Տարվա լավագույն գիրք»:
«Ես բերել եմ իմ «Ճակատագրի սեւ շունը» նոր գիրքը` ավելացնելով երկու կարեւոր գլուխներ, որոնք նվիրված են Դեր Զորին: Երբ գնացի այդ անապատը, ֆիլմ նկարվեց, եւ այն սկսվում է, թե ինչպես են ոսկորները հանում այդ անապատային ավազներից` հայերի ոսկորներ: Եվ դա էական փոփոխություն է գրքիս մեջ», - Ազատություն» ռադիոկայանի հետ զրույցում այսօր ասաց անվանի գրողը` հավելելով, որ այդ ֆիլմը ցուցադրվել է ամերիկյան եւ անգլիական հեղինակավոր հեռուստաընկերությունների եթերում եւ շուտով ցուցադրվելու է նաեւ Հայաստանում:
Բալաքյանը իր գրչընկերոջ` Արիկ Սեւակի հետ թարգմանել է ու հրատարակել է իր պապի եղբոր` Գրիգորիս եպիսկոպոս Բալաքյանի «Հայկական Գողգոթա» խորագրով ծավալուն հուշագրությունը: Գրիգորիս եպիսկոպոսը մեկն էր այն 250 մտավորականներից, որոնք ձերբակալվեցին 1915 թվականի ապրիլի 24-ին, եւ որոնցից շատ քչերին (այդ թվում եւ Գրիգորիսին) հաջողվեց փրկվել:
«Այս գիրքը շատ մեծ արձագանք է գտել ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ ողջ աշխարհում` Լոնդոնում, Երուսաղեմում, Տորոնտոյում եւ այլուր», - ասաց Բալաքյանը:
Անցած աշնանը Բալաքյանը հրատարակել է «Զի Գուրաթ» խորագրով բանաստեղծությունների ժողովածուն, որտեղ տեղ են գտել նրա հոգու արձագանքները` կապված նյույորքյան երկրնաքերերի 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ի ահաբեկչության հետ:
Փիթեր Բալաքյանը, ով այս շաբաթ Երեւանում մասնակցել է Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված երկօրյա միջազգային գիտաժողովին, նշեց, որ նման գիտաժողովները լուրջ դեր են խաղում` ողջ աշխարհում կանխարգելելու նման երեւույթները:
«Վերջին 20 տարիներին ես նվիրվել են հենց այդ առաքելությանը` ներկայացնելով Հայոց ցեղասպանությունը եւ նպաստելու մարդկության դեմ իրականացվող ոճիրների կանխարգելմանը», - ասաց նա:
