Ինչպես «Ֆրանսպրես» գործակալությանը հայտնել է թուրք գրող Օրհան Փամուկի հրատարակիչը, աշխարհահռչակ գրողը Ստամբուլի դատարանի առջեւ կկանգնի դեկտեմբերի 16-ին:
Պատճառը Փամուկի`շվեյացարական «Տագես Անցայգեր»-ին անցած փետրվարին տված հարցազրույցն է, որում արձակագիրը նշել էր. - «Այս հողերի վրա սպանվել է մեկ միլիոն հայ եւ որեւէ մեկը բացի ինձանից չի համարձակվում խոսել այդ մասին»: Հարցազրույցի այս հատվածը թուրքական դատախազությունը որակել է որպես «թուրքական ինքնության հրապարակային նսեմացում»: Ըստ Թուրքիայի օրենքների, նման մեղադրանքով Փամուկը կարող է դատապարտվել վեց ամսից մինչեւ երեք տարվա ազատազրկման:
Օրհան Փամուկը ժամանակակից Թուրքիայի ամենահռչակավոր արձակագիրն է: Նրա գրչին են պատկանում եվրոպական առաջատար լեզուներով թարգմանված «Սեւ գիրք», «Ձյուն» վեպերը: Այս տարի Փամուկը դարձել է Գերմանիայի Գրահրատարակիչների ու գրավաճառների ընկերակցության մրցանակի դափնեկիր:
Գեւորգ Ստամբոլցյան, Պրահա
Պատճառը Փամուկի`շվեյացարական «Տագես Անցայգեր»-ին անցած փետրվարին տված հարցազրույցն է, որում արձակագիրը նշել էր. - «Այս հողերի վրա սպանվել է մեկ միլիոն հայ եւ որեւէ մեկը բացի ինձանից չի համարձակվում խոսել այդ մասին»: Հարցազրույցի այս հատվածը թուրքական դատախազությունը որակել է որպես «թուրքական ինքնության հրապարակային նսեմացում»: Ըստ Թուրքիայի օրենքների, նման մեղադրանքով Փամուկը կարող է դատապարտվել վեց ամսից մինչեւ երեք տարվա ազատազրկման:
Օրհան Փամուկը ժամանակակից Թուրքիայի ամենահռչակավոր արձակագիրն է: Նրա գրչին են պատկանում եվրոպական առաջատար լեզուներով թարգմանված «Սեւ գիրք», «Ձյուն» վեպերը: Այս տարի Փամուկը դարձել է Գերմանիայի Գրահրատարակիչների ու գրավաճառների ընկերակցության մրցանակի դափնեկիր:
Գեւորգ Ստամբոլցյան, Պրահա