Վերջին շաբաթների ընթացքում գրական աշխարհի մի շարք ներկայացուցիչներ թե' սոցցանցերում, թե' լրագրողների հետ հարցազրույցներում իրենց մտահագությունը, հաճախ նաև վրդովմունքն են արտահայտում Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության այն որոշման դեմ, որով այս տարի կասեցվել է «Հայ գրականությունը թարգմանություններում» ծրագիրը:
Այդ ծրագրով ֆինանսական աջակցություն էր ցուցաբերվում արտասահմանյան հրատարակչություններին՝ թարգմանաբար հայ գրականություն հրատարակելու: Ծրագրի իրականացան համար նախատեսված գումարը նախարարությունը ուղարկել է կառավարության պահուստային ֆոնդ՝ համավարակով պայմանավորված:
Մշակույթի գծով փոխնախարար Նարինե Թուխիկյանը «Ազատության» հետ զրույցում հավաստիացրեց, որ հաջորդ տարի ծրագիրն անպայման կրկին ուժի մեջ կմտնի. – «Նախ պիտի ասեմ, որ ամբողջ հարցը մանիպուլյալցված է, որովհետև որևէ բան չի կասեցված, պարզապես առկախվել է 5-6 ամսով, հայտնի պատճառներով: Այն բոլոր գումարները, որոնց դեռևս պայմանագրեր չկային և ֆինանսավորում չէր բացված, էդ գումարները հետ են գնացել համավարակի իբրև նպաստամատույց: Եվ մեր մի քանի ծրագրեր, որոնք դեռևս չունեին այդ պայմանագրային հիմնավորումները և ֆինանսները բացված չէին, դրանք հետ են գնացել` ոչ նյութական, մշակութային ժառանգության պահպանման միջոցառումների, աջակցություն գրականության հանրահռչակման, գրական ծրագրերի, գրքի միջազգային ցուցահանդեսների մասնակցության, թարգմանական ծրագրեր, աջակցություն ստեղծագործողներին և հետազոտողներին: Սրանք կասեցվել են մինչև 2021 թիվը, այսինքն` ընդամենը մի քանի ամիս: Եվ ընդհանուր առմամբ 47 միլիոն մոտավորապես գումար` էս ծրագրերի, դրանք հետ են գնացել բյուջե: Որևէ բան չի փակվել, որևէ հայտ, որ մենք այս տարի արդեն իսկ ստացել ենք, դրանք յոթն էին թարգմանական առումով, և հանձնաժողովը դրանք առանձնացրել էր, որպես առաջնահերթ թարգմանության գրքեր, գրական ստեղծագործություններ, դրանք կշարունակվեն հունվար-փետրվար ամսից»:
Թուխիկյանը հայտարարեց, որ այդ առումով մտահոգվելու պատճառ չկա. – «Ես մի բան եմ հասկացել էս ամիսների ընթացում, որ մի փոքր թեմա է պետք, որպեսզի այդ թեման շրջվի այնպես, ինչպես դա ոմանց ձեռնտու է, և սկսեն պախարակել մյուսներին, կամ կառույցը: Սա է խնդիրը: Իսկ ամբողջ նախարարության մասշտաբով շատ-շատ մեծ թվեր են հետ գնացել: Եվ սա ասում եմ այն ոլորտը, որ իմ համակարգման ներքո է: Այն ծրագրերը, որ հիմա առկախվել են, դրանք «կվերակենդանանան» 2021 թվականի սկզբից»:
