Nikol Pashinian, an outspoken newspaper editor and opposition figure, went on trial on Tuesday, accused of organizing last year’s deadly clashes in Yerevan between security forces and opposition protesters demanding a re-run of a disputed presidential election.